ポルトガル語はポルトアレグレで!?

ポルトガル語を真剣に学びたい日本人学生さんにポルトアレグレを推薦します。その5つの理由とは何か。

First impressions count

Before setting foot in the Porto Alegre I hadn’t fully pictured how the city should appear. Given the German/Italian immigration patterns I imagined...

Arte en Porto Alegre

Hablar de arte suele ser pretencioso de ante mano, a pesar de ello quiero mostrar mi interés. Aquí en Puerto Alegre me gusta la oferta cultural que tiene...

Avenida Borges de Medeiros - parte 1

Conheça alguns pontos turísticos importantes da cidade ao longo da Borges de Medeiros.

Curte uma trilha?

No artigo 'O outro lado do Morro Santana' um blogueiro abandona o desktop para trilhar o ponto mais alto da cidade. Será que ele conseguiu?

Memorial do Rio Grande do Sul

Conheça o belo Memorial do Rio Grande do Sul.

Mostrando postagens com marcador vivir em PoA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador vivir em PoA. Mostrar todas as postagens

06/07/2012

¿Cuál es la diferencia?


Cuando llegué a Porto Alegre otros extranjeros me dijeron que esta parte de Brasil era diferente de lo que imaginaba. No se equivocaron. ¿A qué Brasil llegué? No me parece, como muchos dicen, una parte de Suramérica mas europea excepto en que la mayoría de la población es blanca. En cierta forma, es como otras ciudades de Suramérica: una periferia, un centro, problemas sociales y en la parte positiva, ciudad en crecimiento y gente amable y alegre. ¿Que és entonces lo diferente?

Primero, lo obvio, nada de tambores en las calles, mujeres en hilo dental bailando, ni samba o  bossa nova, excepto en contados restaurantes. Segundo, bailar rock y pop en fiestas. En mi país, Colombia, esta música se escucha sentado, mientras bebes cerveza con tus amigos. ¿Bailarla? Jamás. En el resto de Suramérica podría decirse que se baila música mas “tropical”, nunca rock o pop.

También tienen la tradición gaúcha: toman una bebida muy caliente, el chimarrão, en pleno verano, tienen danzas con largos vestidos en mujeres y pantalones bombachos en hombres y los churrascos, una manera única de asar la carne.

Gaucho bebiendo un chimarrão

Al estar en el sur del continente, Porto Alegre tiene estaciones, pero para nosotros, extranjeros, es difícil imaginar inmediatamente un Brasil frío, del mismo modo que pocos imaginan que Bogotá, la capital de mi país, es fría todo el año aunque esté cerca del Ecuador.

Aún así, Porto Alegre conserva la amabilidad brasilera. En esta ciudad permanece el calor humano de su gente, te abren las puertas de su casa, hay conversaciones en la calle con desconocidos, apoyo al pedir indicaciones en la calle e invitaciones a fiestas. Cuando te saludan por primera vez, te abrazan, cuando se despiden por primera vez te dicen “beijo”, y probablemente marquen un encuentro para verse una segunda vez contigo.

04/07/2011

Callar y contemplar




Todas las ciudades tienen un ritmo y la pautas las marcan los habitantes de ellas. Aquí en Porto Alegre aunque siento que el centro es, por decirlo caótico y bullicioso, no lo es así en los alrededores. Es una ciudad grande más de un millón de habitantes y muchas actividades que se pueden hacer. No es preciso manejar mucho o tomar un bus en la central de autobuses para caer en lugares mucho mas tranquilos, donde se aprecia el silencio. Las ciudades no duermen solo se aletargan durante la noche recargándose de energía para el siguiente día. Por lo tanto para poder sentirla invito a nuestros lectores a recorrerla, solos o acompañados pero la única clave sería hacerlo en silencio. ¿Para qué? O ¿Por qué? Yo respondo y…¿Por qué no? Siempre hay una opción y aquí en POA las opciones a no ser la lluvia siempre hay algo allá afuera que nos puede robar una sonrisa. Hoy fui al sur de la ciudad y de cierta forma es la parte rural de la ciudad pero que linda es, la playa de Ipanema, arquitectura vernácula, casas que evocan al descanso. Lo mejor de todo es la distancia a la que nos encontramos de este lugar. Para estos recorridos recomiendo un buen libro, una bitácora o un mp3 con música agradable para cada quien. ¡Sigamos conociéndola!


20/06/2011

Cidade Baixa





Cuando llegué a Puerto Alegre uno empieza por reconocer los distintas colonias de la ciudad es como si la gente se pudiese definir de alguna manera por donde vive. Ciudad Baja es una de las primeras colonias que se hicieron aquí. Me contaron que en ella solía vivir las personas que daban servicios en las casonas señoriales del centro. Ahora las cosas son bastante distintas, el centro aunque a veces lo siento olvidado no deja de sorprenderme la belleza de algunas de las fachadas que conservan parte de la historia.

En la actualidad, Cidade Baixa es un barrio bohemio, por la tardes es común ver a viejitos paseando con sus mascotas, se suelen oír músicos ensayando con sus instrumentos y por la noche la fiesta se hace presente. ¿Pero, de qué tipo de fiesta? En general puedes encontrar lo que estés buscando desde bares tranquilos para platicar, rock en muchas partes o antros para bailar. Bailar samba con 2 pasos para un lado y dos para el otro y la salsa que aquí se baila del tipo de salón con muchas vueltas… Resulta difícil algunas veces pensar que es mismo lugar… los domingos por la noche la calle Lima y Silva se llena de gente joven, tribus urbanas que vienen de pasar el día en el parque Rendençao.

En fin, los artistas como la gente que expresa libremente son las válvulas de escape de la sociedad, si no que sería de nosotros envueltos entre seres reprimidos. Una de mis calles favoritas es Joao Alfredo no solo por la simpleza de sus construcciones sino que también su colorido y la altura que tienen. El sonido de la samba se mezcla con el pop, rock y sertaneja en una misma calle, me encanta.

14/06/2011

Vida Urbana




Pasar sin ver es casi una forma convencional inherente a las personas que viven en grandes ciudades. Puerto Alegre no es la excepción y la verdad cuando camino fijándome detenidamente por las calles o parques me encuentro con grandes sorpresas.Por ejemplo las araucarias son árboles típicos de aquí de Río Grande do Sul y del sur del continente, cabe resaltar que en México hay ya que se llevaron a principios del siglo pasado y su forma me encanta.


En enero cuando caminaba por el parque Redençao me encontré con unos simpáticos pericos verdes, como dice el dicho, “quien es perico donde quiera es verde.” Las palmeras están por todos lados y lejos de quitarle algo a la ciudad, le dan toque tropical, es recordar que uno está en Brasil no importando que sea el estado más frío condesándose con el calor de su gente. Platicando con algunos lugareños me comentaban que salían a caminar dadas las condiciones de seguridad, sin embargo, será que gozo de la ignorancia (la ignorancia salva al pueblo) me dado la oportunidad de salir a la aventura como mucho me dirían. Las distancias no son tan grandes si nos mantenemos en el primer cuadro de la ciudad. Por ejemplo de la calle Lucas de Oliveira al mercado publico uno puede hacer 50 minutos a 1 hora y cuarto caminando, son casi 4 kilómetros y paseo el agradable cruzando en diagonal en parque.



En este recorrido he encontrado de todo y lo recomiendo ampliamente salir a recorrer las calles siempre da una nueva perspectiva, se que generalmente decimos que no tenemos tiempo para nada pero creo que es cuestión de programarnos y respetar una agenda. Además de eso es bueno para la salud, nos aleja de la apatía y hacemos un favor al medio ambiente. Así me he dado cuenta que vale mucho la pena observar cuando caminamos más que ver para poder entender el carácter de un lugar, llevándonos grandes sorpresas agradables.

03/06/2011

Ser o no ser























Fútbol en Porto Alegre… es hablar de una gran rivalidad casi una lucha entre hermanos. Una ciudad, dos equipos. Hay que decidir si ser colorado o gremista, mas estar indeciso no es una postura valida, al menos para los aficionados. Primero fui a un partido de gremio, debo confesar que me gusta el color azul, al estar en el estadio me lleno de emoción la porra (torcida como acá le llaman) y sus cantos al ritmo de los tambores. Es un grito guerrero, no queda más que saltar a la cancha y dar el 100% por otro lado los hinchas en las gradas no dejar de alentar a su equipo. Las reacciones son múltiples, al pasar el tiempo en el partido, desde los nostálgicos, eufóricos o desesperados… todos esperando el momento anhelado gritar GOOOOOL! Y correr sin freno hacia delante bajando la gradas a todo motor. Recordemos que la mayoría de quienes gustamos de este deporte llevamos un pequeño director técnico en la mente… Los días pasaron y una gremista desilusionada del resultado me dijo: los colorados van a perder también en su casa… casi profético, porque así ocurrió.


Para decidirme entre los dos equipos, no me puedo dejar ir por los resultados ya que ambos equipos perdieron al ir a sus estadios y la forma de jugar dejo mucho que desear en el partido. Inter me recordó un poco a la selección de brasileña ya que por un lado los sentí confiados al inicio del partido pero y al final tirando a gol casi para hacer una coladera de la portería, a pesar de ello el resultado fue adverso. Entonces decidir creo que no será posible por el momento, definitivamente me quedo con ganas de regresar a los estadios y verlos de nuevo. A pesar de ello creo que mi sangre azul y mi piel dorada están latentes y ahora más que nunca por los resultados obtenidos en el torneo de la liga mexicana: PUMAS campeón. En fin, estando lejos podría pensar en otros equipos también, lejos de los resultados será encontrar afinidad con La camiseta, valores, canciones o algo que haga que la balanza se incline hacia uno.

30/05/2011

¿Por qué vivir en POA?

La primera pregunta que me viene a la mente es: ¿por qué BRASIL? Y una respuesta directa, clara y concreta, simplemente no la encuentro… son esas decisiones impulsivas que uno toma y las consecuencias son tantas que uno no entiende como sería ahora sin haberlas tomado. Mi regreso estaba programado para diciembre del año pasado pero ahora esta programado para el primero de agosto del año en curso, un cambio radical, 6 meses llenos de incertidumbre me aguardaban. A pesar de ello tenía algo en claro quería vivir en una ciudad mediana que me pudiera ofrecer las ventajas de una gran ciudad como de la que soy originaria (México D.F.) y que al mismo tiempo sintiera tranquilidad. Al conocer un poco sobre Puerto Alegre me lleno de emoción y heme aquí dispuesta a todo por quedarme en esta ciudad. En el mes de enero pasado visite otras ciudades de Brasil pero aquí es donde he pasado la mayoría del tiempo permitiendo penetrar en las costumbres gauchas.

Al llegar lo primero que salto a mi vista fue la arquitectura de la ciudad ya la gran cantidad de edificios marcan paulatinamente el paso de las horas con su sombra, uno se va percatando y la intensidad de la luz es clave para sentir el color. Será que mi memoria visual me permite darme cuenta como varia la luz de lugar a lugar, varias personas (diseñadotes y fotógrafos) me han comentado lo mismo y es un fenómeno causado por la orientación de la tierra y como los rayos del sol inciden en ella. Pero me gusta pensar que el sol nos da una parte distinta a cada quien con lo cual enfatizamos la individualidad de los lugares que visitamos.

Las puestas de sol son un clásico y el Gasometro nos permite contemplarlas a veces al ritmo de los tambores de la zamba o tomando chimarrao con los amigos. El parque Farroupilha o mejor conocido como Redençao abre su espacio para goce
familiar, romance y citas con los amigos, a veces el espejo de agua esta completamente inmóvil y refleja fielmente la naturaleza que lo rodea, al contrario por el mes de marzo solía sentir un viento que me recuerda los días de febrero en ciudad de México aunque con mucha mas humedad.















Por otra parte el parque Molinos de Viento o Parcao tiene un ambiente distinto por un lado lo siento mas intimo al ser mas pequeño en su extensión mas no por ello menos bello. La acción de tomar los parques como parte de la casa al llevar las sillas desplegables tipo playa me fascina es como si la sociedad se apropiara del espacio público, haciéndolo privado y reinventara su función. Deja de ser el parque tradicional de una ciudad para ser el centro de reunión y retroalimentación general, es el ritmo de la ciudad.


Descubra también:

 
Real Time Web Analytics