ポルトガル語はポルトアレグレで!?

ポルトガル語を真剣に学びたい日本人学生さんにポルトアレグレを推薦します。その5つの理由とは何か。

First impressions count

Before setting foot in the Porto Alegre I hadn’t fully pictured how the city should appear. Given the German/Italian immigration patterns I imagined...

Arte en Porto Alegre

Hablar de arte suele ser pretencioso de ante mano, a pesar de ello quiero mostrar mi interés. Aquí en Puerto Alegre me gusta la oferta cultural que tiene...

Avenida Borges de Medeiros - parte 1

Conheça alguns pontos turísticos importantes da cidade ao longo da Borges de Medeiros.

Curte uma trilha?

No artigo 'O outro lado do Morro Santana' um blogueiro abandona o desktop para trilhar o ponto mais alto da cidade. Será que ele conseguiu?

Memorial do Rio Grande do Sul

Conheça o belo Memorial do Rio Grande do Sul.

Mostrando postagens com marcador enjoy. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador enjoy. Mostrar todas as postagens

14/11/2012

Brique da Redenção in Porto Alegre

Every Sunday from 9AM to 6PM the Porto Alegrense (those who were born/ or live in Porto Alegre)  walk and relax in their favorite place: Brique da Redenção. It is located on Avenue José Bonifácio -Parque Farropilha. Here is a map [Link in maintenance]. To create a more relaxing atmosphere, the avenue is closed to cars all Sundays.

 Brique da Redenção is a fair where you can find dozens of booths with crafts, fine arts, antiques, and food.  It was created in 1978 because the Municipal Administration of Porto Alegre decided to develop an antiques fair modeled after  San Telmo in Buenos Aires and Mercado de Pulgas in Montevidéu. Its first name was Mercado das Pulgas, but in 2000 the name Brique da Redenção was registered and it is what we have called it ever since.

In the area of fine arts, there are paintings, artist who create caricatures, wooden art, and sculptures. You can find crafts made from various materials such as leather, silver, wire, wood, resin, iron, plaster, glass, and porcelain. The fair is ideal for antiques collectors seeking rare objects. This is one of the best parts of the fair, because you can find things like old phones and drawer knobs, and other beautiful things . There is also a variety of foods, ranging from snacks to pastries, cookies, pies and various juices. If you are into  honey, biscuits, and other homemade delicacies, you will be at the right place. Currently, there are 180 exhibitors of crafts, 70 of antiques , 40 of fine arts, and 10 of culinary items.


Object of decoration in an antique fair outdoors in Porto Alegre, RS, Brazil

In this traditional fair, you can also find rustic toys, kits for chimarrão, miniature cars and souvenirs for your friends. The vendors are friendly and you can touch most of the objects while you are looking at them. The prices are not bad. It is always worth it to check out the Brique da Redenção for gifts, for example, instead going to expensive stores at the mall.

However, don’t think the Brique da Redenção is only a place to shop. Going there is always a surprise, because you will never know what you will see. Sometimes there are clowns juggling and people cheering. Other times, you can get lucky and watch an art show by those who want to enrich the fair by bringing cultural events. It is really fun for  the whole family! Don’t forget your camera because pictures are allowed.

Street theater in Porto Alegre, RS, Brazil

Another way to enjoy your day there, is visiting the Parque Redenção. It is a huge park where you can find a lot of trees (incidentally, Porto Alegre has many of them), shade, and grass where you can just sit and talk. There are also some activities for the kids, such as swings and slides. Balls are allowed and the children are always playing.

Brique da Redenção is full of people walking, talking, drinking chimarrão, and just relaxing, especially on sunny weekend mornings. If you want to stay all day, don’t hesitate to have a lunch there and enjoy the park Redenção in the afternoon. Here is a good tip: bring a blanket or towel because after lunch you will want to take a nap. Believe me, it is so peaceful, you can´t resist an afternoon nap.

 Have a great time, I´ll see you there

31/10/2012

Renting bicycles in Porto Alegre

In my opinion, if you really want to enjoy a city, then take a day to ride a bicycle there. And you can do it in Porto Alegre!  Riding bikes is excellent exercise and you also avoid the traffic that all big cities have. Save your time and don’t get stressed out!  Starting in September 2012, now you can rent a bike in Porto Alegre. You just need to do a registration on this web site www.movesamba.com/bikepoa or by the app “BikePoa” for smartphones, or by voice portal for phones. The service costs R$5 per day or R$10 for monthly payment.


The system started with 50 bikes, but the goal is to have 400 by April 2013. The service operates daily from 6am to 10pm. The bike trip must be made within one hour after renting. After this time, there is a range of 15 minutes to allow further trips. There are five stations to pick up/drop-off, all in downtown Porto Alegre: Largo, Public Market Square, Customs, Culture House, and Usina do Gasômetro.


Bicycle in Porto Alegre, Brazil.

The person already registered, may withdraw the bicycle in two ways: by application of the smartphone or the voice portal on mobile phones. The self-service system is responsible for releasing and confirming the return.

Porto Alegre´s new  bicycle service is not the first of its kind in Brazil and it has been proven successful . São Paulo already has 25,000 registered users and there have been over 1 million trips made in Rio de Janeiro using the same system Porto Alegre has recently adopted.

My favorite place to ride: Usina do Gasômetro is my favorite area of Porto Alegre. Riding a bike there makes you feel so good because it has an appropriate path for bicycles and beautiful sights. There, you can ride seeing the water of the Guaíba River. Stay until the late afternoon and you will see one of the most beautiful sunsets in Porto Alegre.

 More about Bicycles in Porto Alegre
 Since we are already talking bikes,  I think is important to say that if you have your own bicycle, there is the called, Program Cyclist Trensurb, operating since January 2008. This program allows the users to carry their bikes on the subway gaucho.

There are specific times for entry with bikes to ensure comfort for all. Weekdays and Saturday schedule – 9AM to 11AM, 2PM to 4PM, and 9PM to 11:20PM.

In addition, during Sundays and holidays, Trensurb extended the allowance of bicycles on the subway for all operating hours. Trensurb runs between 5AM to 11:20PM every day.

If you have any questions, call Trensurb: (51) 3363-8477 - Monday to Friday, 7AM to 8PM or go on the website. On the site you have the option of having the information in English or Spanish.
Thus, there is no excuse for you not enjoy the city riding a bike. It can be a rented bike or your own. Don’t forget to bring a water bottle and keep yourself hydrated. Sunblock is also essential. Respect the traffic rules and give your kids some advice before you start riding bikes. Following all these tips, you will be more than ready to have a fun time in Porto Alegre.

 
Real Time Web Analytics